باما باشید:
تازه ترینها:
2020-04-09

عفونت آمریکایی






عفونت نژاد پرستی و تبعیض علیه سیاهان، لاتین تبارها، چینی‌ها و همه اقلیتهای قومی غیر سفید پوست در آمریکا، امریست که به هویت ساختاری آمریکا تبدیل شده است و این در شرایط بحرانی است که بروز آن بیش از همیشه قابل رویت و غیر قابل روتوش می شود.

مطلب زیر ترجمه گزارشی از سایت اشپیگل آلمان است که در معرض دید و مطالعه شما قرار می گیرد.
مهدی مترجم.
نهم آوریل 2020

عفونت آمریکایی

شیوع بیماری در راه خود در آمریکا پیش می رود. اینجا واضح می گردد که سیاهان اغلب به نسبت خیلی بیشتر مبتلا می شوند و بیشتر می میرند. علت العلل این امر به مشکل اصلی آمریکا بر می گردد. یعنی نژادپرستی.

مقاله ای از مارک پیتسکه Marc Pitzke از نیویورک.

فرماندار ایالتی «آندرو کومو Andrew Cuomo» به همه اهالی نیویورک اخطار داد: کرونا ویروس از هیچ کس ابایی ندارد. همه کس در معرض این ویروس قرار دارند. این ویروس کاملا یکسان عمل می کند. می گوید برای من فرقی نمی کند چقدر باهوش، ثروتمندیا قدرتمند هستی. برای من تفاوت نمی کند چقدر پیر و یا جوان هستی.

این اخطار در سه شنبه هفته پیش داده شد. در این میان ولی مشخص گردید که کرونا ویروس حداقل در آمریکا به هیچ عنوان یکسان عمل نمی کند، بلکه کاملا برعکس.
این در نیویورک سیتی شروع شد. مرکز شروع پاندمی. در این جا میزان مرگ و میر کرونا برای سیاهان و لاتین تباران بیشتر از دو برابر بیشتر بود. 20 تا 23 درصد برای سیاهان در مقابل 10 درصد برای سفید پوستان. «بیل یو بلازیوBill de Blasio » در روز چهار شنبه گفت یک نابرابری واضحی در چگونگی برخورد بیماری با انسانها در شهر ما، وجود دارد.“ ما یه یک استراتژی نویی نیاز داریم.“

این پدیده نه تنها در نیویورک خودش را نمایان ساخت بلکه همچنین در جاهای دیگر هم معلوم گردید که سیاهان و اقلیتهای دیگر بیشتر از دیگر گروههای مردم به وسیله این ویروس بیمار می گردند و با درصد بالاتری به وسیله آن می میرند.

هرچه بیشتر این ویروس از سواحل آمریکا به داخل پیش می رود، در یک موج دوم همچنانکه برخی می گویند به همان نسبت بیشتر واضح می گردد که قبل از همه این ویروس بیشتر به کسانی سرایت می‌کند که همواره بیشترین و دشوارترین رنج را می برند یعنی آمریکایی های آفریقایی تبار و لاتین ها.

«ایبرام کندیIbram Kendi» تاریخ دان از دانشگاه آمریکایی در ارتباط با ریشه عمیق نژاد پرستی در آمریکا نوشت: "عفونت جدید آمریکایی نشان داد که این با عفونت ریشه ای آمریکا همخوان وهمراه است".

«کارلز بلوو» ستون نویس نیویوردک تامز که خودش از آفریقایی تباران است اینرا به این‌گونه نوشت که این ویروس هم، مانند گلوله های حساس به آتش که هدف آتشین خود را دنبال می کنند تا به آن اصابت کنند، هدفش را در بین آسیب پذیر ترین گروههای اجتماعی می جوید. نه به این دلیل که آنها را ترجیح می دهد، بلکه به این دلیل است که آنها در معرض دیداو قرار می گیرند.

هنوز اطلاعات سراسری قابل استناد در این مورد وجود ندارد ولی بسیاری مناطق که مورد نظارت و مشاهده آماری واقع شده اند در همه آنها به طور مشابهی این رفتار ظالمانه قابل تشخیص است.

🔸در «ایلینیوس Illinois»،در یکی از معدود ایالتهایی که آمار کرونا به تفکیک قومی ثبت شده است نشان می دهد که سیاهان گروهی هستند که بآ آنچنان سنگینی با آن مواجه هستند که هیچ گروه اجتماعی دیگری نیست. آنها 14 درصد جمعیت را تشکیل می دهند البته آن‌ها انکار می‌کنند که 28 درصد از مبتلایان و 43،5 درصد از موارد مرگ کرونا ویروس را داشته اند. در شیکاگو، سیاهان بیشتر از نصف مبتلایان و 72 درصد مرگ را تشکیل می دهند، شهردار لوری لایتفوت در روز دوشنبه گفت :اعدادنفس را در سینه حبس می کند. این یک فراخوان برای انجام یک اقدامی است.

🔸در میشیگان در حدود 35 درصد مبتلایان و 40 درصد مردگان آفریقایی تبار هستند. سهم جمعیتی آن‌ها 14 درصد است.متخصصان در انتها ترس حد بالاتراز این را هم دارند. به طور آشکار «بری در شری» در منطقه «واشتناو» در غرب «دیترویت» است که در آن 48 درصد مبتلایان آفریقایی تبار هستند درحالی که سهم جمعیتی آن‌ها 11 درصد است.

🔸در میلواوکی، بزرگترین شهر ویسکانسن، 26 درصد اهالی سیاه پوست هستند و 81 درصد مرگ از کرونا مربوط به آن‌ها است. ویسکانسن اخیرا جایی بود که انتخابات مقدماتی دموکراتها در آنجا انجام شد. به خاطر اینکه جمهوریخواهان تمدید رای گیری پستی را مسدود کرده بودند، انتخاب کنندگان با وجود خطر کرونا می بایست خودشان در صف های طولانی بایستند.

🔸در لویزیانا درصد سیاهان 32 درصد . طبق اظهار فرمانده جان بل ادوارد بیشتر از 70 درصد مرگ متعلق به آفریقایی تبار ها است.
دلیل آن مانند خود راسیسم در آمریکا پیچیده است. نابرابری، فقر، بیکاری، بیماری های زمینه ای، پخش اخبار جعلی و غلط. همه جنبه های تحقیر و تبعیض نیز در این بحران منعکس می شوند.

🔸نابرابری جعرافیایی:

طبق نظر سازمان حقوق شهروندی موسوم به NAACP بیشتر محله های سیاه و رنگین پوستان معمولا از مراقبتهای پزشکی پائینی برخوردارند. همچنین سیاهان خیلی کم بیمه درمانی دارند. دولتهای جنوبی جمهوری خواه، جایی که ساکنان سیاه پوست بیشتری دارد خیلی دیر تر اقدامات حفاظتی بر ضد شیوع ویروس انجام دادند. پاندمی کرونا مناطق مارا تهدید به ویرانی می کند. اینرا «آش لی وودارد هندرسون» فعال اجتماعی بیان می کند. " این می تواند برای بسیاری از مردم ما به مفهوم مجازات مرگ باشد."

🔸نابرابری احتماعی:
سیاهان و لاتین تباران خیلی کمتر از سفیدپوستان توان اینرا دارند که در خانه دور کاری کنند. بر اساس یک تحقیق انستیتوی سیاست اقتصادی، بیشتر از همه آن‌ها کارهای ساده مثل نامه رسانی، راننده تاکسی، کارگرساختمانی، خدمات نظافتی، راننده اتوبوس را دارند. ستون نویس یک روزنامه نوشت فاصله گذاری اجتماعی یک امتیاز است.

🔸نابرابری پزشکی:
آفریقا تبارهای آمریکا در ابعاد وسیع تری نسبت به سفید پوستان از بیماریهای قلب و عروقی و دیگر بیماریها رنج می برند: دیابت، فشار خون بالا، مرض چاقی، آسم، بیماریهای کلیوی. اینها می توانند کرونای 19 را سخت تر کنند و به مرگ زود رس بیانجامند. متاسفانه ما نمی توانیم فعلا اینرا تغییر دهیم. رئیس ویروس شناسی آمریکا و معتبر ترین صاحب نظر در بحران کرونا در آمریکا، آنتونی فاوسی اینرا بیان می کند.

🔸نابرابری تاریخی:
تاریخ نژادپرستی آمریکا رسما تا امروز آفریقایی تبارها را در امر پزشکی مورد سوء استفاده قرار داده است، به همین خاطر آنها پیشنهادهای دکترها و ویروس شناسان را معمولا نادیده می گیرند. یک دلیل اصلی آن آزمایش سیفلیس در «تاسکیگی» بوده که طی آن بین سالهای 1932 تا 1972 در «آلاباما» حدود 600 مرد سیاه را بدون اطلاع آنها عمدا بیماری سیفلیس آنهارا معالجه نکردند تا بر روی آنها آزمایش انجام دهند.1

🔸نابرابری اطلاعاتی:
طبق یک اعتقاد خرافی برخی سیاهان خودشان را همیشه ضد ویروس ارزیابی می کنند. روزنامه «فیلادلفیا اینکوریر» از یک ستون نویس خود موسوم به «جنیس آرمسترانگ» خواست که این باور را نفی کند و این یک تصور باطل خنده داری است. یک هنرپیشه انگلیسی پس از آنکه به کرونا مبتلا شد نوشت که سیاهان، خواهش می کنم، خواهش میکنم اینرا درک کنید که شما ها هم می توانید به کرونا ویروس مبتلا شوید.

همواره سیاستمداران و پزشکان بیشتری اکنون توصیه می کنند که اطلاعات میزان کرونای سیاهان و لاتین تباران در سراسر آمریکا جمع آوری و ارزیابی شود. مقامات بهداشتی آمریکا توضیح داده اند که این هنوز مدتی طول می کشد.

پنج تن از دموکراتها به صورت کتبی طی نامه‌ای به وزیر بهداشت آمریکا، «آلکس آذر»، فشار آوردند که این اطلاعات مهم را بیشتر از این به تاخیر نیاندازند. سناتور «آیانا پرسلی» اخطار داد که اگر این موضوع سهل انگاری شود می تواند عواقب وخیمی داشته باشد.

نتیجه اینکه ، «توماس اشتفان»، رئیس مرکز عدالت بهداشتی در دانشگاه مریلند به مجله «پولیتیکو» گفت "یک انفجاری از کرونای 19 در بین اقلیتها اتفاق خواهد افتاد."
منبع: سایت اشپیگل آلمان به تاریخ نهم آوریل 2020
----------------------------------------------------
1- آزمایش سیفلیس در تاسکیگی
یکی از بدنام‌ترین پرونده‌های جنجالی ایالات متحده آمریکا در خصوص اخلاق پزشکی در قرن ۲۰ مربوط به تحقیقات سیفلیس در تاسکیگی (شهری در ایالت آلاباما در آمریکا) می‌باشد. این تحقیق توسط سازمان خدمات بهداشت عمومی آمریکا (PHS) در تاسکیگی انجام گرفت و مؤسسه تاسکیگی از این تحقیق حمایت کردند. این تحقیق در سال ۱۹۳۲، زمانی که سیفلیس شیوع گسترده‌ای داشت و هیچ نوع درمان امن و مؤثری برای آن وجود نداشت آغاز شد. این تحقیق برای اندازه‌گیری میزان پیشروی سیفلیس درمان نشده در مردان آمریکایی آفریقایی‌تبار طراحی شده بود. تا سال ۱۹۴۷، پنی‌سیلین به عنوان درمان مؤثر سیفلیس اعتبار یافت و به‌طور گسترده‌ای برای درمان این بیماری بکار گرفته شد. با این حال، پژوهشگران به مطالعه خود ادامه دادند و به کسانی که داوطلب درمان بودند پنی‌سیلین ندادند.این مسئله مورد بحث و بررسی قرار گرفت و برخی دریافتند که به بسیاری از افراد پنی‌سیلین داده نشده بود. این تحقیق تا پایان سال ۱۹۷۲ ادامه یافت.
از ویکی پدیای فارسی

انتشار مطلب فوق فقط با ذکر نام ماخذ مجاز است.