2020-07-12

امپراطوری ایالات متحده آمریکا - قدرت جهانی بی پروا

نوشته: دانیل گنسر
ترجمه: مهدی مترجم

2- ایالات متحده آمریکا یک الیگارشی است

دانیل گنسر Dniele Ganser دارای دکتری فلسفه، تاریخدان و محققی سویسی است که تحقیق خود را در امور صلح مجدانه پیگیری می‌کند . او از مشهورترین چهره‌های جنبش صلح اروپاست. نتیجه تحقیقات او در زمینه صلح انتشار، چندین کتاب از جمله جنگ نامشروع Illegale Kriege، ناتو-ارتش مخفی در اروپا Nato-Geheimarmeen in Europa، اروپا در نشئگی نفت Europa im Erdölrausch، جنگ بزرگ بعدی Der nächste große Krieg و چندین کتاب و مقاله و کنفرانس دیگر می باشد. آخرین اثر او کتاب امپراطوری ایالات متحده آمریکا قدرت جهانی بی پروا IMPERIUM USA Die Skrupellose Weltmacht می‌باشد که او آنرا در نیمه آوریل 2020 منتشر ساخت این کتاب شامل 15 بخش در 400 صفحه است بخش اول آن قبلاً درهمین سایت (سایت منو تو ما) تقدیم خوانندگان شد. هم اینک ترجمه بخش دوم این کتاب را به حضورتان تقدیم می کنم.

2020-05-23

امپراطوری ایالات متحده آمریکا - قدرت جهانی بی پروا

نوشته: دانیل گنسر
ترجمه: مهدی مترجم

1- آمریکا بزرگترین خطر برای صلح جهانی است
دانیل گنسر Dniele Ganser دارای دکتری فلسفه، تاریخدان و محققی سویسی است که تحقیق خود را در امور صلح مجدانه پیگیری می‌کند . او از مشهورترین چهره‌های جنبش صلح اروپاست. نتیجه تحقیقات او در زمینه صلح انتشار، چندین کتاب از جمله جنگ نامشروع Illegale Kriege، ناتو-ارتش مخفی در اروپا Nato-Geheimarmeen in Europa، اروپا در نشئگی نفت Europa im Erdölrausch، جنگ بزرگ بعدی Der nächste große Krieg و چندین کتاب و مقاله و کنفرانس دیگر می باشد.

« کتاب امپراطوری ایالات متحده آمریکا قدرت جهانی بی پروا IMPERIUM USA Die Skrupellose Weltmacht» کتابی است که او آنرا اخیرا یعنی در نیمه آوریل 2020 منتشر ساخته است. این کتاب شامل 15 بخش در 400 صفحه است که ترجمه بخش اول این کتاب را در اینجا تقدیم علاقمندان به عدالت، صلح و حقیقت می‌کنم. بخشهای بعدی را هم به مرور ترجمه و در اختیار علاقمندان قرار خواهم داد.
مهدی مترجم

2020-02-05

تاریخ روابط سیاسی ایران و انگلیس نوشته محمود محمود

مقدمه

روابط انگلستان با ایران قبل از قرن نوزدهم میلادی

روابط تاریخی بین ایران و انگلستان از دیر زمانی شروع شده که ابتدای آن از نیمه دوم قرن سیزدهم میلادی مطابق اواخر قرن هفتم هجری است. در آن ایام ایران در تحت لوای امراء مغول بوده و ارغون شاه نواده هلاکوخان در آن حکومت میکرد و ادوارد اول نیز پادشاه انگلستان بود که عالم مسیحیت از جنگهای دویست ساله خود با ممالک اسلامی برای آزادی اورشلیم خسته و فرسوده شده اینک مایل بود با سلاطین مغول از در دوستی در آید شاید بتواند با دست آنها زوال دول اسلامی را فراهم آورد.

2019-10-24

کدام استعمارزدایی؟

نوشته: سعید بواماما
ترجمه: حمید رضا سعیدیان

هنگامی که هیتلر برای نخستین بار اظهارات نفرت‌انگیز خود درباره‌ی نژاد برتر را جار می‌زد، مردمان اروپا ممکن بود تعجب زده شوند. بقیه، یعنی ما مردم مستعمرات، زیاد تعجب نکردیم؛ زیرا قبلاً این حرف‌ها را شنیده بودیم، نه از دهان هیتلر، بلکه از دهان اربابان‌مان، از دهان قدرت‌های استعمارگر [… ]؛ شاید نوآوری بزرگ هیتلر صرفاً در این بود که آن روش‌های استعماری را بر مردمان اروپا اعمال نمود که کشورهای اروپایی تا این زمان برای حفظ منافع خود، بدون آن‌که خم به ابرو بیاورند، آن‌ها را بر ملت‌های غیر اروپایی اعمال کرده بودند.

2019-10-09

معرفی تحلیل نظام-جهان والراشتاین

نویسنده: E. Heinze
ترجمه: مهدی مترجم

امانوئل والراشتاین متولد 28 سپتامبر 1930 یک جامعه شناس و یک محقق آمریکایی که در رشد تاریخی جوامع بسیار کار کرده و حاصل کارش ده ها کتاب در مورد تاریخ جوامع گوناگون می باشد. ولی شهرت والراشتاین قبل از هر چیز در ارائه تحلیل نظام-جهان است که ارائه این تحلیل در چهار جلد انجام شده است . از آنجا که تحلیل نظام-جهان در "تئوری وابستگی Dependenztheorie" تاثیر زیادی داشته او را یکی ازمشخص ترین چهره های تئوری وابستگی هم می دانند.
والراشتاین در 31 آگوست 2019 قبل از اینکه موفق شود که جلد پنجم و ششم آثارش را ارائه دهد، متاسفانه دیده از جهان فروبست.

کتابهای والراشتاین به جز معدودی در ایران ترجمه نشده است واز مجموع آثار چهار جلدی او تا کنون فقط جلد اول تحلیل نظام-جهان به فارسی ترجمه شده است. در حالی که شناخت وآگاهی از این تحلیل برای همه کشورهای به اصطلاح در حال توسعه مانند کشور ما بسیار ضروری و لازم است.
در اینجا پایان نامه یکی از دانشجویان رشته جامعه شناسی دانشگاه برمن را که تحقیق نسبتا خوبی را در شناخت این تحلیل ارائه می دهد، ترجمه و تقدیم می کنیم.